Secţii UNITEM

    Poezia transnistreana interbelica a iesit brusc in luminile rampei primavara trecuta. Aceasta a fost prezentata in premiera absoluta de actorul Andrei Sochirca, sub forma de recital, la Club 513 de la subsolul Teatrului „Luceafarul”. Anume lui Andrei Sochirca ii apartine ideea de a crea un spectacol pe baza versurilor unor autori care au scris in limba romana pe malul sting al Nistrului intre anii 1932 si 1936 si care, ulterior, au fost impuscati. Spectacolul are un titlu sugestiv, „DI  LA-NTUNERIK  LA LUNINЫ”, fiind realizat in colaborare cu regizorul Mihai Fusu.
    Aceasta montare underground a fost inclusa si in programul actualei editii, a IX-a, a Galei Premiilor UNITEM: Insa, spre surpriza publicului, in cadrul Galei s-au jucat doua spectacole cu acelasi nume – „DI LA-NTUNERIK  LA LUNINЫ”. Primul spectacol, gazduit de Teatrul National „Mihai Eminescu” (2 martie), l-a avut ca protagonist pe Andrei Sochirca, iar cel de-al doilea a fost jucat de Mihai Fusu la Teatrul „Satiricus I.L.Caragiale” (3 martie).
    Initiatorul proiectului „DI LA-NTUNERIK  LA LUNINЫ”, Andrei Sochirca, este vadit indignat de gestul colegului sau Mihai fusu, care, asa cum afirma numerosi oameni de teatru din Chisinau, ar putea fi invinuit de „furt intelectual”. „Situatia e foarte neplacuta, toata lumea e socata. Multi actori stiu ca eu lucrez la textele astea. Le-am gasit foarte greu la sectia Carte Rara a Bibliotecii Nationale, in biblioteci private. O carte a lui Leonid Corneanu am gasit-o in podul casei parintesti. Nu inteleg cum a putut prietenul meu Mihai Fusu sa ma duca de nas in felul asta. A jucat spectacolul in cadrl Festivalului National de Teatru din decembrie 2009 si nici nu mi-a spus ca avea de gind sa-l joace. Eu am aflat de la colegii mei. Eram bolnav, ma durea coloana vertebrala si nici nu mi-ai inchipuit ca se poate intimpla asa ceva”, a declarat actorul Andrei Sochirca. El a mentionat ca va inregistra spectacolul la Asociatia Drepturilor de Autor, deoarece se considera adevaratul autor al montarii pe care intentioneaza sa o joace in continuare pe diferite scene, de exemplu, la Casa Scriitorilor din Chisinau.
    Pe de alta parte, Mihai Fusu afirma ca are tot dreptul sa prezinte versiunea proprie a textelor poetilor transnistreni, ca varianta sa e cu totul diferita de cea a lui Andrei Sochirca. „Regia e alta, scenografia e alta (o semneaza Tatiana Popescu), muzica e alta (conceputa de Dorel Burlacu). Orice spectator poate confirma ca eu prezint un alt spectacol, doar versurile sunt aceleasi. Ele apartin poetilor Leonid Corneanu, Nestor Cabac; Dumitru Milev, Culai Neniu, Alexandru Caftanachi, Toader Malai”, sustine Mihai Fusu. Acesta este convins ca si spectacolul in interpretarea sa are dreptul la viata.
    Asadar, in peisajul teatral autohton exista doua versiuni ale aceluiasi spectacol si ambele sunt foarte bune, dupa cum sustin specialistii in domeniul teatrului. Pina la urma, litigiul intre cei doi actori tine mai mult de etica profesionala decit de certitudini de ordin juridic. Cum va aprecia juriul Galei Premiilor UNITEM -2010 aceste doua variante ale montarii cu pricina?
    Potrivit presedintelui juriului, dramaturgul Irina Nechit, lucrurile se vor limpezi pina in momentul jurizarii, spre sfirsitul lui martie. Se va preciza cine este autorul dramatizarii, cine sunt membrii echipelor de creatie si, in functie de datele acestea, se vor da aprecierile de rigoare. Pina in momentul de fata e clar ca doi actori de forta – Andrei Sochirca si Mihai Fusu – se afla intr-o competitie dintre cele mai dure. Cit priveste regia si alte aspecte ale montarii, situatia se va clarifica in finalul Galei.
                                                                   Cornelia DONTU,  pentru JURNAL de CHISINAU